1 00:00:00,730 --> 00:00:04,030 En el sistema penal, los ciudadanos están representados 2 00:00:04,030 --> 00:00:06,470 por dos organizaciones de igual importancia. 3 00:00:06,670 --> 00:00:08,570 La policía, que está investigando sobre crímenes, 4 00:00:08,570 --> 00:00:11,570 y el Ministerio Público, quien persigue a los infractores. 5 00:00:11,570 --> 00:00:13,230 Aquí están sus historias. 6 00:00:26,720 --> 00:00:29,960 Voy a ganar todos tus osos. Necesitarás un poco más. 7 00:00:29,960 --> 00:00:31,950 Ya veremos eso. 8 00:00:36,730 --> 00:00:38,730 Vamos. 9 00:00:38,730 --> 00:00:40,400 ¿Cuantos quieres? ositos de peluche? 10 00:00:40,400 --> 00:00:41,270 Vamos, “payaso”. 11 00:00:41,270 --> 00:00:43,110 Te diré algo. 12 00:00:43,110 --> 00:00:45,512 Juega si quieres, pero dame mi dinero. 13 00:00:45,559 --> 00:00:47,270 Dame mi dinero. 14 00:00:47,504 --> 00:00:49,644 Héctor, relájate. 15 00:00:49,699 --> 00:00:52,316 No te preocupes, te pagarán. 16 00:00:52,377 --> 00:00:54,807 No quiero relajarme. Quiero mi dinero. 17 00:00:58,120 --> 00:01:00,420 Tu juego está amañado. 18 00:01:02,290 --> 00:01:05,430 A tu edad pensé solo dos cosas. 19 00:01:05,430 --> 00:01:08,400 Mujeres y... 20 00:01:08,400 --> 00:01:09,800 Dinero. 21 00:01:11,200 --> 00:01:13,200 Ahora tu ¿pensar en qué? 22 00:01:13,200 --> 00:01:15,070 El dinero... 23 00:01:15,070 --> 00:01:17,160 y mujeres. 24 00:01:26,385 --> 00:01:29,025 Si no renuncio, Pierdo la mitad de mi salario. 25 00:01:29,050 --> 00:01:31,420 - ¿Cómo es eso? - Llevo trabajando 20 años... 26 00:01:31,420 --> 00:01:34,190 me estoy jubilando, Recibo la mitad de mi salario. 27 00:01:34,190 --> 00:01:36,660 trabajo, gano solo la otra mitad. 28 00:01:36,660 --> 00:01:38,360 tomo mi jubilación en Hawaii... 29 00:01:38,360 --> 00:01:40,700 Con mi pensión, Vivo como un rey. 30 00:01:40,700 --> 00:01:42,600 tu serás sigue siendo un gran policía... 31 00:01:52,510 --> 00:01:54,300 Vamos, muévete. Esfuérzate. 32 00:02:08,720 --> 00:02:11,320 Bien. quien tiene ¿Viste el tiroteo? 33 00:02:12,360 --> 00:02:13,950 ¿TÚ? 34 00:02:19,070 --> 00:02:22,400 alguien vio ¿Quién mató a este tipo? 35 00:03:53,830 --> 00:03:56,660 EL SECRETO 36 00:04:01,070 --> 00:04:03,910 estabas al frente pero no viste nada? 37 00:04:03,910 --> 00:04:05,870 escuché "bang, bang... bang". 38 00:04:05,870 --> 00:04:08,110 Cuando llegué, 39 00:04:08,110 --> 00:04:10,650 solo habia él en el suelo. 40 00:04:10,650 --> 00:04:14,310 Está muy oscuro aquí. 41 00:04:20,820 --> 00:04:22,360 Disculpe. 42 00:04:22,360 --> 00:04:24,020 Aquí vamos. 43 00:04:25,730 --> 00:04:29,300 Récord batido. Los testigos son todos. sordos, mudos y ciegos. 44 00:04:29,300 --> 00:04:31,800 El chico no realmente lo derribó. 45 00:04:31,800 --> 00:04:34,500 Allá arriba... ¿nadie vio? 46 00:04:34,500 --> 00:04:37,870 Un tiro aquí es ruido de fondo. 47 00:04:37,870 --> 00:04:40,710 Un asesinato imaginario sino un cuerpo real. 48 00:04:40,710 --> 00:04:43,070 Ninguna identificación excepto esa. 49 00:04:44,080 --> 00:04:46,570 Él es un traficante de drogas, nadie hablará. 50 00:04:53,320 --> 00:04:55,480 Joder, ¿de dónde viene eso? 51 00:04:57,790 --> 00:04:59,890 Estaba en su mano, o en el cinturón? 52 00:04:59,890 --> 00:05:01,730 No lo vi. 53 00:05:03,900 --> 00:05:06,160 Impresionante. 54 00:05:07,540 --> 00:05:09,260 No usado. 55 00:05:11,540 --> 00:05:13,340 ¿Qué es para ti? 56 00:05:15,640 --> 00:05:18,450 Un mensaje. No pagas... estás muerto. 57 00:05:18,450 --> 00:05:20,540 Es personal. 58 00:05:22,050 --> 00:05:24,140 eso es problema en la corte. 59 00:05:25,920 --> 00:05:28,020 El cinturón, la mano... ¿Qué diferencia? 60 00:05:28,020 --> 00:05:32,090 Una lesión en la espalda, otro en la entrepierna, ¿por qué? 61 00:05:32,090 --> 00:05:33,860 ¿Es importante? 62 00:05:35,430 --> 00:05:38,170 Ya verás. 63 00:05:38,170 --> 00:05:41,140 un gran tipo tu víctima. 64 00:05:41,140 --> 00:05:43,140 Urbano, José... 65 00:05:43,140 --> 00:05:46,140 Robo... Condenado por violación a los 15 años... 66 00:05:46,140 --> 00:05:48,340 Dos violaciones de la ley de estupefacientes... 67 00:05:48,340 --> 00:05:49,880 Tres años en el Ática. 68 00:05:49,880 --> 00:05:51,750 ¿Ningún homicidio? Asombroso. 69 00:05:51,750 --> 00:05:53,980 Escuche esto... Sin testigos. 70 00:05:53,980 --> 00:05:56,250 40 transeúntes entrevistados... Nada. 71 00:05:56,250 --> 00:05:58,990 - ¿Nada? - No quieren que lo detengamos. 72 00:05:58,990 --> 00:06:02,490 Un showman dice que un chico Le dio dinero a Urbano. 73 00:06:02,490 --> 00:06:04,160 1m80, bigote... 74 00:06:04,160 --> 00:06:06,260 no el tipo venir y denunciarse... 75 00:06:06,260 --> 00:06:08,130 no lo es ¿una historia de drogas? 76 00:06:08,130 --> 00:06:10,770 No lo creo, cuatro balazos en la entrepierna... 77 00:06:10,770 --> 00:06:12,100 Es sexual. 78 00:06:12,100 --> 00:06:15,130 Está bien, pero ¿por qué? 79 00:06:17,300 --> 00:06:21,110 Urbano estaba en libertad condicional... Encuentra a su manager. 80 00:06:21,110 --> 00:06:23,240 como si tu realizar una investigación. 81 00:06:24,680 --> 00:06:27,010 LABORATORIO DE BALÍSTICA MARTES 7 DE FEBRERO 82 00:06:27,510 --> 00:06:29,250 las bolas Viene de un Gluck. 83 00:06:29,250 --> 00:06:31,820 No dado como Arma para el Barrio. 84 00:06:31,820 --> 00:06:35,190 las bolas tienen rayones muy claros... 85 00:06:35,190 --> 00:06:37,680 el arma es casi nuevo. 86 00:06:38,790 --> 00:06:42,280 Mira de todos modos si está almacenado. 87 00:06:43,300 --> 00:06:45,570 OFICINA DE LIBERACIÓN CONDICIONAL 88 00:06:45,570 --> 00:06:47,600 Que en paz descanse... 89 00:06:47,600 --> 00:06:49,600 En la escala de la vida, 90 00:06:49,600 --> 00:06:53,810 nuestro amigo jose se excede apenas un caracol. 91 00:06:53,810 --> 00:06:56,114 Desbloqueo... 92 00:06:56,165 --> 00:07:00,250 veo más que el lado malo de la gente. 93 00:07:00,250 --> 00:07:02,850 ¿Urbano seguía traficando? 94 00:07:02,850 --> 00:07:05,290 Querido José... 95 00:07:05,290 --> 00:07:07,150 Cada semana, una nueva historia... 96 00:07:07,150 --> 00:07:09,390 Este trabajo, este... Este otro, este... 97 00:07:09,390 --> 00:07:11,990 Nunca funcionó. 98 00:07:11,990 --> 00:07:14,630 él juró que se había detenido. 99 00:07:14,630 --> 00:07:18,030 - ¿Le creíste? - Absolutamente. 100 00:07:18,030 --> 00:07:22,300 todos mis clientes están rehabilitados. 101 00:07:22,300 --> 00:07:24,640 ¿Tienes una dirección? 102 00:07:25,710 --> 00:07:28,610 Tenía una hermana con un niño. 103 00:07:28,610 --> 00:07:30,340 A veces vivía en su casa. 104 00:07:30,340 --> 00:07:34,140 Le dio dinero... No sólo era malo. 105 00:07:35,280 --> 00:07:40,150 Cuando José estaba en prisión En Ática lo visité. 106 00:07:40,150 --> 00:07:41,850 ¿Sabes? 107 00:07:43,620 --> 00:07:45,350 es menos feo que en la televisión. 108 00:07:46,830 --> 00:07:49,800 el me dio $100 por semana. 109 00:07:49,800 --> 00:07:51,960 Para ella. 110 00:07:53,730 --> 00:07:56,300 La noche de su muerte, le ganó un osito de peluche. 111 00:07:56,300 --> 00:07:58,170 ¿De dónde vino este dinero? 112 00:08:00,470 --> 00:08:03,310 Estabas con José, ¿El sábado por la noche cuando ganó el oso? 113 00:08:04,580 --> 00:08:08,520 Él te ayudó pero poco. ¿Te importa quién le disparó? 114 00:08:08,520 --> 00:08:11,690 José estaba con Héctor Cartagena. 115 00:08:11,690 --> 00:08:14,220 ellos eran juntos en el Ática. 116 00:08:14,220 --> 00:08:16,690 Ellos argumentaron, Llegué a casa. 117 00:08:16,690 --> 00:08:18,630 ¿Cuestionado? ¿Acerca de? 118 00:08:18,630 --> 00:08:20,060 Un plan de drogas. 119 00:08:20,060 --> 00:08:22,830 Héctor afirmó que José lo había engañado... 120 00:08:22,830 --> 00:08:25,800 que estaba tostado con sus amigos. 121 00:08:27,230 --> 00:08:29,670 Estaba furioso, quería matarlo. 122 00:08:30,940 --> 00:08:32,800 Liquidación de cuentas. 123 00:08:36,580 --> 00:08:39,910 Cartagena... Drogas, incendio provocado... 124 00:08:39,910 --> 00:08:42,120 robo a mano armada, asalto y agresión... 125 00:08:42,120 --> 00:08:44,450 Muchas gracias. 126 00:08:45,720 --> 00:08:48,660 Publicado hace dos meses, vive en la 108. 127 00:08:48,660 --> 00:08:50,260 vamos a buscar un mandato. 128 00:08:50,260 --> 00:08:52,730 me voy no sin refuerzos. 129 00:08:52,730 --> 00:08:55,820 ¿Refuerzos? no voy a ir sin bomba atómica. 130 00:09:02,140 --> 00:09:04,470 no esta bien sea fácil. 131 00:09:10,280 --> 00:09:12,850 - ¿Quién es? - Compañía de gas... Una fuga. 132 00:09:12,850 --> 00:09:14,110 Policía. 133 00:09:14,110 --> 00:09:16,120 - Ven aquí. - Está bien. Está bien. 134 00:09:16,120 --> 00:09:18,320 Está bien, no puedo resistirme. 135 00:09:18,320 --> 00:09:20,920 te estoy arrestando por el asesinato de José Urbano. 136 00:09:20,920 --> 00:09:22,490 No maté a nadie. 137 00:09:22,490 --> 00:09:24,660 puedes quedarte silencio y rechazo 138 00:09:24,660 --> 00:09:26,750 para responder las preguntas. ¿Lo entiendes? 139 00:09:28,130 --> 00:09:31,460 anita dice que Querías matar a José. 140 00:09:33,670 --> 00:09:35,860 ¿Crees esto...? 141 00:09:37,400 --> 00:09:40,970 Piensa. ¿Por qué haría eso, eh? 142 00:09:43,180 --> 00:09:45,910 Lo mato, no me recupero. el dinero que me debe. 143 00:09:45,910 --> 00:09:47,450 “Mucho dinero”, ¿entendido? 144 00:09:47,450 --> 00:09:49,950 ¿Viste a alguien? ¿Aparte de José, anoche? 145 00:09:49,950 --> 00:09:53,890 Eso es todo, Héctor, es hora. para darnos tu coartada. 146 00:09:53,890 --> 00:09:55,560 Regresé a casa... 147 00:09:55,560 --> 00:09:58,230 "Solo." ¿Lo entiendes? 148 00:09:58,230 --> 00:10:01,400 Sí. perdiste ¿La Glock en camino? 149 00:10:01,400 --> 00:10:04,130 Escucha... 150 00:10:04,130 --> 00:10:05,930 No es mi estilo, ¿vale? 151 00:10:05,930 --> 00:10:08,040 no me gusta armas automáticas. 152 00:10:08,040 --> 00:10:10,040 Abrelatas... 153 00:10:10,040 --> 00:10:12,110 se detiene todo el tiempo... 154 00:10:12,110 --> 00:10:15,680 Espero por ti que encontremos No abras tu lata en la calle. 155 00:10:15,680 --> 00:10:18,150 ¿Oh sí? 156 00:10:18,150 --> 00:10:20,180 ¿Qué vas a hacer? 157 00:10:20,180 --> 00:10:22,420 Tú y tu compadre... 158 00:10:22,420 --> 00:10:24,180 demostrar que ¿es mío? 159 00:10:24,180 --> 00:10:26,120 tu me haces perder mi tiempo. 160 00:10:26,120 --> 00:10:27,860 puedo irme, ahora? 161 00:10:27,860 --> 00:10:29,590 vas a volver a casa en tu casa... 162 00:10:29,590 --> 00:10:33,190 - Directo al Ática. - Ática, mi culo. 163 00:10:33,190 --> 00:10:36,630 Tu culo, está cocido, “hombre”. 164 00:10:36,630 --> 00:10:39,930 Condicionalmente, prohibido asociarse con delincuentes. 165 00:10:39,930 --> 00:10:41,940 Incluso muerto. 166 00:10:41,940 --> 00:10:44,440 Eso es todo, por supuesto. 167 00:10:44,440 --> 00:10:47,910 Héctor nos jura No le leí sus derechos. 168 00:10:47,910 --> 00:10:49,810 Un tipo inteligente, ¿eh? 169 00:10:49,810 --> 00:10:52,350 suficiente para saber que no pudimos vincularlo con el arma, 170 00:10:52,350 --> 00:10:55,870 pero lo suficientemente estúpido como para ¿amenazar a José delante de su hermana? 171 00:10:59,190 --> 00:11:02,890 Además es lo mismo tipo de basura que José. 172 00:11:02,890 --> 00:11:05,160 nadie en el el vecindario lo protegería. 173 00:11:05,160 --> 00:11:07,720 - No es él. - No. 174 00:11:09,130 --> 00:11:11,470 ¿Tienes el archivo? El showman... 175 00:11:11,470 --> 00:11:14,090 ¿Cómo se llama, Harmon? ¿El que describió a Héctor? 176 00:11:15,500 --> 00:11:18,640 vamos a el refrescar la memoria. 177 00:11:18,640 --> 00:11:21,240 mi trabajo, es ejecutar el stand. 178 00:11:21,240 --> 00:11:23,910 El comerciante se va Paso al siguiente. 179 00:11:23,910 --> 00:11:26,180 ¿Cómo lo sabes? que es un traficante? 180 00:11:26,180 --> 00:11:28,150 $2.000 en ropa en la espalda, 181 00:11:28,150 --> 00:11:29,920 dos anillos de oro... 182 00:11:29,920 --> 00:11:32,620 realmente quieres ¿Descubrir quién lo mató? 183 00:11:32,620 --> 00:11:34,490 Era basura. 184 00:11:34,490 --> 00:11:37,060 tu crees que Es basura, yo también. 185 00:11:37,060 --> 00:11:39,130 pero su hermana lo necesitaba, 186 00:11:39,130 --> 00:11:41,620 y por su sobrina, es Papá Noel. 187 00:11:43,160 --> 00:11:47,470 Probablemente no tenga nada que ver con eso pero... La chica de la iglesia... 188 00:11:47,470 --> 00:11:49,400 - La joven... - ¿Qué chica? 189 00:11:49,400 --> 00:11:51,640 Aquel a quien yo pagó la entrada. 190 00:11:51,640 --> 00:11:53,710 Una niña hermosa... Alicia. 191 00:11:53,710 --> 00:11:57,080 ella pasa, a ver si todo esta bien... 192 00:11:57,080 --> 00:12:01,080 Después la vi habla con el dealer... José. 193 00:12:01,080 --> 00:12:02,396 ¿Qué? 194 00:12:02,443 --> 00:12:03,903 No escuché. 195 00:12:04,380 --> 00:12:09,410 Ella estaba haciendo un número con él. como si quisiera... envolverlo. 196 00:12:15,500 --> 00:12:19,030 El showman te vio Habla con Urbano en la fiesta. 197 00:12:19,030 --> 00:12:21,640 ¿En la fiesta? hablé a varias personas. 198 00:12:21,640 --> 00:12:24,570 lo hubieras entrenado en la multitud... 199 00:12:24,890 --> 00:12:26,360 Y desapareció. 200 00:12:26,385 --> 00:12:29,210 Como una trampa para cucarachas. Nunca salimos. 201 00:12:29,210 --> 00:12:32,880 Es muy bueno. Esta cucaracha merecía morir. 202 00:12:32,880 --> 00:12:35,880 Cuando se trata de gente inocente, No vienes tan rápido. 203 00:12:35,880 --> 00:12:37,650 ¿Inocentes? 204 00:12:37,650 --> 00:12:39,690 ¿Urbano era culpable de qué? 205 00:12:39,690 --> 00:12:42,960 Eso es suficiente. Escuché sobre Urbano. 206 00:12:42,960 --> 00:12:45,530 Un narco... Que se maten entre ellos no me molestes. 207 00:12:45,530 --> 00:12:47,060 Estamos mejor sin ellos. 208 00:12:47,060 --> 00:12:49,630 discurso divertido para un sacerdote. 209 00:12:49,630 --> 00:12:51,760 tiempos divertidos ser sacerdote. 210 00:12:52,830 --> 00:12:56,200 debería enviar policías Puertorriqueños, para soltar las lenguas. 211 00:12:56,200 --> 00:12:58,710 La lista de turnos, ¿lo sabes? 212 00:12:58,710 --> 00:13:01,110 no sabia que tenia Investigadores puertorriqueños. 213 00:13:01,110 --> 00:13:02,810 El sacerdote... 214 00:13:02,810 --> 00:13:04,795 Él sabe dónde estaba Alicia. 215 00:13:04,820 --> 00:13:08,450 Rivers, Alicia... Un arresto para el consumo de cannabis. 216 00:13:08,450 --> 00:13:11,690 Niño, lo tiré una bala en el parabrisas... 217 00:13:11,690 --> 00:13:14,190 Estaba temblando incluso antes déjame ser interrogado. 218 00:13:14,190 --> 00:13:17,890 Si esta chica mató a Urbano, ella tiene nervios de acero. 219 00:13:17,890 --> 00:13:20,560 Un chico con antecedentes limpios. 220 00:13:20,560 --> 00:13:23,830 Ella no fue quien disparó. en el distribuidor, eso es seguro. 221 00:13:25,670 --> 00:13:27,070 Cragen. 222 00:13:29,270 --> 00:13:31,310 GRACIAS. 223 00:13:31,310 --> 00:13:33,510 Hurley en balística. La Glock... 224 00:13:33,510 --> 00:13:36,780 No utilizado en otros tiroteos. 225 00:13:36,780 --> 00:13:39,110 Lo comprobé durante más de un año. 226 00:13:39,110 --> 00:13:42,250 quieres en estos últimos dos, tres años? 227 00:13:42,250 --> 00:13:44,620 - ¿Quién pagará? - Ve por dos años. 228 00:13:44,620 --> 00:13:46,920 Y mira si puedes acceder al archivo 229 00:13:46,920 --> 00:13:49,360 del departamento de permisos en tu computadora. 230 00:13:49,360 --> 00:13:51,530 - ¿Para qué? - ¿Para qué? 231 00:13:51,530 --> 00:13:55,300 Alguien conectado con todo esto, puede tener una licencia de armas. 232 00:13:55,300 --> 00:13:58,130 Sí, y luego nosotros buscará ganadores de lotería. 233 00:13:58,130 --> 00:14:00,330 ¿Qué quieres...? Soy optimista. 234 00:14:02,140 --> 00:14:05,040 Torres, el sacerdote, ¿cual es su nombre? 235 00:14:05,040 --> 00:14:07,770 - ¿Un sacerdote? -Roberto. 236 00:14:13,650 --> 00:14:16,050 No. 237 00:14:17,480 --> 00:14:19,520 Mira el nombre Rivers. 238 00:14:19,520 --> 00:14:23,320 A ver si encuentras alguno alrededor de la calle 113. 239 00:14:33,700 --> 00:14:36,900 Ríos, Ana. 55 años. 240 00:14:36,900 --> 00:14:39,010 642 Este de la calle 117. 241 00:14:39,010 --> 00:14:42,780 propietario de glock 9 mm, semiautomático. 242 00:14:42,780 --> 00:14:44,610 Sí. 243 00:15:01,730 --> 00:15:03,630 ¿Mi arma? 244 00:15:03,630 --> 00:15:04,675 Fue robado. 245 00:15:04,783 --> 00:15:06,713 ¿En realidad? ¿Cuando? 246 00:15:07,330 --> 00:15:10,670 Hace dos semanas. Me han robado. 247 00:15:11,240 --> 00:15:14,748 ¿Has hecho una declaración? vuelo, como debería ser? 248 00:15:14,811 --> 00:15:16,655 ¿Cuál es el punto? 249 00:15:16,680 --> 00:15:18,580 ¿Habrías investigado? 250 00:15:18,580 --> 00:15:20,980 ¿O hizo un informe? 251 00:15:20,980 --> 00:15:23,250 el arma fue grabado. 252 00:15:23,250 --> 00:15:25,950 Lo robamos, quieres ¿me haces decir lo contrario? 253 00:15:25,950 --> 00:15:28,790 ella hace todos los pasos tener un permiso, 254 00:15:28,790 --> 00:15:32,260 pero cuando le robamos ella no reemplaza su arma... 255 00:15:32,260 --> 00:15:35,490 Y en el banco, ¿Qué va a hacer ella? 256 00:15:36,730 --> 00:15:39,070 Alguien mató a un hombre 257 00:15:39,070 --> 00:15:42,370 con una Glock 9mm como el tuyo. 258 00:15:42,645 --> 00:15:44,385 Si resulta que el es la misma arma, 259 00:15:44,410 --> 00:15:47,140 nos preguntaremos por qué no denunciaste el robo... 260 00:15:47,140 --> 00:15:50,210 Tu nieta Alicia, 261 00:15:50,210 --> 00:15:53,050 ella estaba ahí, la noche del robo? 262 00:15:53,050 --> 00:15:55,640 la noche nosotros robó el arma? 263 00:15:59,790 --> 00:16:02,450 No, ella no estaba allí. 264 00:16:11,000 --> 00:16:13,200 Disculpe. 265 00:16:13,200 --> 00:16:15,670 - ¿Conoces a la familia Rivers? - No. 266 00:16:16,700 --> 00:16:19,370 - ¿Viste a Alicia esta noche? - ¿Vienes recién ahora? 267 00:16:19,370 --> 00:16:22,080 Tres días después, ¿Quieres saber dónde está? 268 00:16:22,080 --> 00:16:24,350 ella esta en Hospital de Harlem. 269 00:16:24,350 --> 00:16:27,110 - ¿Alicia está herida? - No, Alicia no. Su hermana. 270 00:16:27,110 --> 00:16:29,750 ¿Para qué estás aquí? 271 00:16:29,750 --> 00:16:31,720 Estamos buscando a Alicia. 272 00:16:31,720 --> 00:16:34,350 Lucy fue golpeada Alicia no. 273 00:16:36,660 --> 00:16:38,790 Seis heridas de bala, cuatro con un cuchillo, 274 00:16:38,790 --> 00:16:41,100 medio bebe murió de hambre... 275 00:16:41,100 --> 00:16:44,330 - Una tarde tranquila... - ¿Ningún paciente llamado Rivers? 276 00:16:44,330 --> 00:16:46,400 ¿Lucía Ríos? 277 00:16:46,400 --> 00:16:48,600 cual es tu ¿Problema, la policía? 278 00:16:48,600 --> 00:16:51,870 Ella no pudo hablar la otra noche, ¿Entonces nunca volviste? 279 00:16:51,870 --> 00:16:55,010 este pobrecito fue masacrado. 280 00:16:55,010 --> 00:16:56,680 ¿Fue violada? 281 00:16:56,680 --> 00:16:58,650 ella dijo que había sido atacada. 282 00:16:58,650 --> 00:17:00,380 Honor familiar. 283 00:17:00,380 --> 00:17:01,950 Sin examen para determinar la violación? 284 00:17:01,950 --> 00:17:05,750 Te lo dije... Ella dijo que no fue violada. 285 00:17:05,750 --> 00:17:09,860 Le dije a la abuela, al novio y al cura... 286 00:17:09,860 --> 00:17:12,730 "El pequeño necesitará ayuda para superar esto." 287 00:17:12,730 --> 00:17:15,900 Dijeron: "Tócalo de nuevo, y enviarla a casa." 288 00:17:15,900 --> 00:17:18,100 El sacerdote que estaba con ella... 289 00:17:18,100 --> 00:17:20,170 ¿Se llama Torres? 290 00:17:20,170 --> 00:17:23,140 No estamos en la escuela. No voy a hacer la llamada. 291 00:17:23,140 --> 00:17:26,770 612. El novio está aquí. Consulta con él. 292 00:17:27,780 --> 00:17:29,740 lucía recuerda de nada. 293 00:17:29,740 --> 00:17:33,210 Por eso tenemos Le dije a la policía que no volviera. 294 00:17:33,210 --> 00:17:36,320 Lo siento por tu novia, 295 00:17:36,320 --> 00:17:39,120 pero debemos Habla con su hermana Alicia. 296 00:17:39,120 --> 00:17:41,620 ¿Alicia? ¿Para qué? 297 00:17:41,620 --> 00:17:43,460 ella esta en ¿La esquina, Nicky? 298 00:17:43,460 --> 00:17:45,630 Sí, ella... ella está abajo. 299 00:17:45,630 --> 00:17:48,160 Ella regresa. 300 00:17:48,160 --> 00:17:50,260 estabas en la fiesta de la parroquia, el sábado? 301 00:17:50,260 --> 00:17:52,270 No, no. 302 00:17:52,270 --> 00:17:55,130 Estuve aquí toda la noche... con Lucía. 303 00:17:56,970 --> 00:17:59,110 llegas un poco tarde para ayudar a mi hermana. 304 00:17:59,110 --> 00:18:00,980 no dijiste que ella estaba herida. 305 00:18:00,980 --> 00:18:02,780 Estabas preocupado sobre un narcotraficante. 306 00:18:02,780 --> 00:18:04,880 Nicky, las enfermeras confirmará 307 00:18:04,880 --> 00:18:07,780 que estabas ahí Sábado por la noche, ¿verdad? 308 00:18:07,780 --> 00:18:09,780 el paso una hora en la feria. 309 00:18:09,780 --> 00:18:12,090 No, tuve que... Me quedé aquí. 310 00:18:12,090 --> 00:18:15,790 ¿Nunca has oído ¿Hablamos de José Urbano? 311 00:18:15,790 --> 00:18:18,690 Alguien lo mató. Eso es todo lo que escuché. 312 00:18:18,690 --> 00:18:21,300 Lo que escuché, eso es lo que eras 313 00:18:21,300 --> 00:18:23,500 en dos lugares mismo tiempo, el sábado por la tarde. 314 00:18:23,500 --> 00:18:25,070 Vamos, Nicky. 315 00:18:25,070 --> 00:18:26,790 Vamos a ver a Lucy. 316 00:18:35,580 --> 00:18:37,610 ¿Sabes lo que tenemos? 317 00:18:37,610 --> 00:18:39,880 Lo mismo que hay dos semanas... Nada. 318 00:18:39,880 --> 00:18:41,250 Es como la Biblia. 319 00:18:41,250 --> 00:18:44,050 Los Evangelios...Cuatro tipos contando la misma historia, 320 00:18:44,050 --> 00:18:45,890 excepto que son todos diferentes. 321 00:18:45,890 --> 00:18:48,990 “Él estaba en la iglesia”… “No, en el hospital”. "El arma fue robada"... 322 00:18:48,990 --> 00:18:51,660 "No lo robamos". "La hermana fue violada"..."No, sólo una paliza". 323 00:18:51,660 --> 00:18:55,000 "Alicia atrajo a Urbano". “Alicia no mató a Urbano”. 324 00:18:55,000 --> 00:18:58,200 Lo único lógico, es que Urbano violó a Lucy, 325 00:18:58,200 --> 00:19:00,530 y que Guzmán lo mató. Pura venganza. 326 00:19:00,530 --> 00:19:03,270 Guzmán, Nicky. Dos delitos menores, hurtos en tiendas... 327 00:19:03,270 --> 00:19:05,210 Sin arma, ningún delito. 328 00:19:05,210 --> 00:19:08,380 Incluso si el niño lo hizo, no tenemos mucho. 329 00:19:08,380 --> 00:19:11,250 ¿Por qué Urbano fue violada? ¿La novia de Nicky? 330 00:19:11,250 --> 00:19:14,050 Un tipo como Urbano ¿Necesita un motivo para violar? 331 00:19:14,050 --> 00:19:16,020 ¿Y la víctima? ¿Hablaste con él? 332 00:19:16,020 --> 00:19:18,090 Es difícil verla sola. 333 00:19:18,090 --> 00:19:20,580 Ve allí después Horarios de visita. 334 00:19:24,290 --> 00:19:26,490 Cuéntanos lo que pasó. 335 00:19:28,330 --> 00:19:31,700 Un hombre... Tomó mi bolso, no lo vi. 336 00:19:31,700 --> 00:19:33,770 ¿Dónde pasó, Lucía? 337 00:19:33,770 --> 00:19:36,930 Calle 109 y Lexington. 338 00:19:39,010 --> 00:19:41,870 Es un rincón iluminado. ¿No viste su cara? 339 00:19:43,840 --> 00:19:45,580 No. 340 00:19:45,580 --> 00:19:49,210 lucía ¿sabes? ¿Quién era José Urbano? 341 00:19:50,480 --> 00:19:53,210 Es del barrio, creo. 342 00:19:54,560 --> 00:19:57,680 Es José Urbano. ¿Quién te atacó? 343 00:20:06,330 --> 00:20:09,740 Cuando el señor Urbano recoge una bolsa, hace mucho daño. 344 00:20:09,740 --> 00:20:12,870 encontraste a alguien ¿Quién escuchó lo que pasó? 345 00:20:12,870 --> 00:20:14,840 Julia Reyes. 346 00:20:14,840 --> 00:20:17,540 Ella nació aquí pero ella conoce el idioma. 347 00:20:17,540 --> 00:20:20,850 Julia, en caso de que No reconocería su disfraz... 348 00:20:20,850 --> 00:20:24,390 - Son policías. - Sargento Greevey, inspector Logan. 349 00:20:24,390 --> 00:20:27,760 Estabas de servicio cuando que trajimos a Lucy Rivers? 350 00:20:27,760 --> 00:20:29,990 esa noche y el día siguiente. 351 00:20:29,990 --> 00:20:31,960 ¿Por qué todos? esta agitación? 352 00:20:31,960 --> 00:20:34,600 No escuché todo. 353 00:20:34,600 --> 00:20:36,800 la hermana y el novio... 354 00:20:36,800 --> 00:20:38,870 ellos eran realmente molesto. 355 00:20:38,870 --> 00:20:41,900 El amiguito gritó: “¿Cómo pudo hacer eso?” 356 00:20:41,900 --> 00:20:44,870 Y el cura... ¿Torres? 357 00:20:44,870 --> 00:20:46,740 ¿Lo conoces? 358 00:20:48,710 --> 00:20:52,510 Oramos... en su iglesia, a veces. 359 00:20:52,510 --> 00:20:54,750 En la parte inferior, en el dispensador de bebidas... 360 00:20:54,750 --> 00:20:56,950 el tomo El novio a un lado. 361 00:20:56,950 --> 00:20:58,890 el estaba gritando y le dije 362 00:20:58,890 --> 00:21:01,950 que Dios no no perdonaría. 363 00:21:02,960 --> 00:21:05,330 no lo somos en la Alemania nazi. 364 00:21:05,330 --> 00:21:08,860 No puedes desembarcar aterrorizar a mis feligreses... 365 00:21:08,860 --> 00:21:10,430 Acusarlos de delitos. 366 00:21:10,430 --> 00:21:12,630 no eres honesto con nosotros, padre mío. 367 00:21:12,630 --> 00:21:14,840 Una enfermera escuchó Tu conversación con Nicky. 368 00:21:14,840 --> 00:21:18,370 Ya conoces la calle También necesitas conocer la ley... 369 00:21:18,370 --> 00:21:20,710 Ocultar un crimen, también es un delito. 370 00:21:20,710 --> 00:21:22,710 te importa realmente crímenes? 371 00:21:22,710 --> 00:21:24,880 dejamos un cuerpo en mi iglesia el año pasado... 372 00:21:24,880 --> 00:21:27,410 Muerto, en el altar. ¿Hacen esto en tu iglesia? 373 00:21:27,410 --> 00:21:31,450 Dos niños están planeando No un asesinato delante de su sacerdote. 374 00:21:31,450 --> 00:21:35,050 A los ojos de la ley, es complicidad y conspiración. 375 00:21:36,390 --> 00:21:38,260 tienes algo para decirnos? 376 00:21:39,590 --> 00:21:42,760 Dicen que confesar es bueno para el alma. 377 00:21:42,760 --> 00:21:44,600 ¿Por qué tú? no olvides todo eso? 378 00:21:44,600 --> 00:21:47,170 cuantos asesinatos ¿Nunca se aclaran? 379 00:21:47,170 --> 00:21:49,760 Este podría sé parte de ello. 380 00:21:51,210 --> 00:21:53,210 Espero vuestras ofertas. 381 00:21:53,210 --> 00:21:56,340 Dos semanas, Todos los gastos pagados en Altoona. 382 00:21:56,340 --> 00:21:57,440 Anuncia el color. 383 00:21:57,440 --> 00:21:59,710 La Glock... De la señora Rivers. 384 00:21:59,710 --> 00:22:04,320 Hace 18 meses... Pelea en su club. Ella lastimó a un chico. 385 00:22:04,320 --> 00:22:06,720 las bolas coinciden a los que se encuentran en Urbano. 386 00:22:08,560 --> 00:22:10,720 hay muchos de “tal vez”. 387 00:22:10,720 --> 00:22:13,660 Tienes un móvil, el arma, el cura, 388 00:22:13,660 --> 00:22:15,930 la chica que Arrastró a Urbano. 389 00:22:15,930 --> 00:22:17,330 ¿Qué dijo Torres? 390 00:22:17,330 --> 00:22:19,130 Traducido aproximadamente? 391 00:22:19,130 --> 00:22:20,530 Maldito seas. 392 00:22:20,530 --> 00:22:22,640 No es fácil. 393 00:22:22,640 --> 00:22:25,710 Arrestar a alguien ahora o será demasiado tarde. 394 00:22:25,710 --> 00:22:27,570 Estos chicos tienen poca memoria... 395 00:22:27,570 --> 00:22:29,980 En dos semanas, Nadie se acordará de Urbano. 396 00:22:29,980 --> 00:22:31,280 Guzmán? 397 00:22:31,280 --> 00:22:32,910 Tiene mi voto... 398 00:22:32,910 --> 00:22:34,820 pero basta para un arresto, no. 399 00:22:34,820 --> 00:22:37,480 La niña es adulta. 400 00:22:37,480 --> 00:22:40,680 Proporcionarle un abogado, asustarla... Ella caminará. 401 00:22:42,660 --> 00:22:44,320 Ve a recogerlo. 402 00:22:49,500 --> 00:22:51,470 tu eres viniste a disculparte? 403 00:22:51,470 --> 00:22:54,470 Alicia Rivers, te arresto por el asesinato de José Urbano. 404 00:22:54,470 --> 00:22:56,870 puedes guardar silencio y se niegan a responder preguntas. 405 00:22:56,870 --> 00:22:59,010 - ¿Lo entiendes? - Es injusto. 406 00:22:59,010 --> 00:23:01,710 que dirás puede ser retenido en su contra. 407 00:23:01,710 --> 00:23:04,110 ¿Lo entiendes? Tienes derecho a un abogado... 408 00:23:06,780 --> 00:23:11,810 Los cargos retenidos son asesinato y conspiración. 409 00:23:12,890 --> 00:23:15,750 ¿Qué alega el acusado? 410 00:23:17,020 --> 00:23:21,600 - No culpable - El fiscal está superado. 411 00:23:21,600 --> 00:23:24,930 Las acusaciones son exagerados... 412 00:23:24,930 --> 00:23:26,730 Lo entiendo, señorita Green. 413 00:23:26,730 --> 00:23:28,940 quieres acercarte El problema del depósito. 414 00:23:28,940 --> 00:23:31,570 Es sencillo. Registro en blanco, sin recursos... 415 00:23:31,570 --> 00:23:33,310 No hay riesgo de fugas. 416 00:23:33,310 --> 00:23:36,480 Sin lujos, Señorita Green, gracias. 417 00:23:36,480 --> 00:23:38,150 ¿Señor Robinette? 418 00:23:38,150 --> 00:23:41,580 El asesinato en cuestión, Es particularmente cruel. 419 00:23:41,580 --> 00:23:45,650 Además, el acusado tiene familia en puerto rico, 420 00:23:45,650 --> 00:23:47,760 y el riesgo de fugas no es despreciable. 421 00:23:47,760 --> 00:23:50,190 preguntamos un depósito sustancial. 422 00:23:50,190 --> 00:23:52,390 ¿Sabes qué? ¿Qué significa un vínculo? 423 00:23:52,390 --> 00:23:56,630 Esto significa que Alicia Ríos permanece en prisión porque es pobre. 424 00:23:56,630 --> 00:23:59,000 - Si tu... - Por favor, señorita Green. 425 00:23:59,000 --> 00:24:03,040 escuché tu habla... y lo entiendo. 426 00:24:03,040 --> 00:24:05,640 Pero una liberación sin derecho a fianza, por homicidio... 427 00:24:05,640 --> 00:24:07,580 Lo siento. 428 00:24:07,580 --> 00:24:11,050 Se fija la fianza en $100.000. 429 00:24:11,050 --> 00:24:14,350 Tu negocio también está tambaleante que una mesa de tres patas. 430 00:24:14,350 --> 00:24:17,080 Sin mencionar eso si ella viviera en Park Avenue, 431 00:24:17,080 --> 00:24:18,450 no la habrías perseguido. 432 00:24:18,450 --> 00:24:21,190 Debería saberlo. ¿De qué se quejan las minorías? 433 00:24:21,190 --> 00:24:23,090 Matan a los blancos, los perseguimos. 434 00:24:23,090 --> 00:24:25,430 Se matan unos a otros, al sistema no le importa. 435 00:24:25,430 --> 00:24:27,660 no me había dado cuenta ese fervor hacia las minorías 436 00:24:27,660 --> 00:24:29,760 también fue importante en esta oficina. 437 00:24:29,760 --> 00:24:32,830 La próxima vez elige un trato que puedes ganar. 438 00:24:32,830 --> 00:24:34,140 todavía estamos preocupados 439 00:24:34,140 --> 00:24:36,140 cuando tenemos una conspiración criminal. 440 00:24:36,140 --> 00:24:40,510 Reconocemos el canal. al sonido de sus enlaces. 441 00:24:42,110 --> 00:24:43,950 Ya veo... 442 00:24:43,950 --> 00:24:46,380 Estás detrás del niño. 443 00:24:46,380 --> 00:24:48,540 Quieres negociar... 444 00:24:49,550 --> 00:24:52,550 Te impones a una joven humillación en prisión 445 00:24:52,550 --> 00:24:55,160 solo para obligarla a hablar. 446 00:24:55,160 --> 00:24:58,330 Si ella protege a alguien, No le conviene negarse. 447 00:24:58,330 --> 00:25:00,930 ¿Cómo podría negarme? ya que no ofreciste nada? 448 00:25:00,930 --> 00:25:04,300 Pero inútil... Según el ley, para que haya conspiración, 449 00:25:04,300 --> 00:25:08,140 la gente tiene que ponerse aceptar cometer un delito. 450 00:25:08,140 --> 00:25:12,610 No puedes probar eso Nicky y Alicia estuvieron de acuerdo. 451 00:25:12,610 --> 00:25:15,540 es cuestion de venganza y, según las últimas noticias, 452 00:25:15,540 --> 00:25:17,580 no lo es una defensa válida. 453 00:25:17,580 --> 00:25:19,510 tenemos evidencia que demuestra 454 00:25:19,510 --> 00:25:21,620 que tu cliente tramó para cometer asesinato. 455 00:25:21,620 --> 00:25:24,090 ¿En realidad? Tienes tantas pruebas, 456 00:25:24,090 --> 00:25:26,290 que lo acuses trazar 457 00:25:26,290 --> 00:25:28,360 con alguien que Ni siquiera está acusado. 458 00:25:28,360 --> 00:25:30,890 tu quieres ¿Algún consejo, señores? 459 00:25:30,890 --> 00:25:32,590 Detén el daño. 460 00:25:32,590 --> 00:25:36,000 terminaras pico en el agua. 461 00:25:36,000 --> 00:25:37,900 La señorita Green tiene razón. 462 00:25:37,900 --> 00:25:41,400 Alicia lo entrenó, el arma. La abuela mató a Urbano. 463 00:25:41,400 --> 00:25:43,600 si tuviera que ganar en conspiración, ganaría, 464 00:25:43,600 --> 00:25:45,510 pero quiero Guzmán por asesinato. 465 00:25:45,510 --> 00:25:47,610 tu has estado demasiado rápido con la chica. 466 00:25:47,610 --> 00:25:49,700 quieres rendirte este asunto? 467 00:25:51,050 --> 00:25:54,280 Tu capacidad para olvidar el color de la piel es admirable. 468 00:25:54,280 --> 00:25:56,250 Desafortunadamente, si perdemos, 469 00:25:56,250 --> 00:25:59,620 Los blancos pensarán que Los puertorriqueños se salen con la suya. 470 00:25:59,620 --> 00:26:01,590 Y si no atrapas el niño Guzmán, 471 00:26:01,590 --> 00:26:03,890 parece una persecución discriminatorio. 472 00:26:03,890 --> 00:26:07,330 ¿Qué pasa si nos rendimos? Tenemos una cuestión de venganza, 473 00:26:07,330 --> 00:26:09,560 - con obstrucción de la justicia. - La chica violada... 474 00:26:09,560 --> 00:26:12,430 La hermana en juicio... ¿Shambala Green con los jurados? 475 00:26:12,430 --> 00:26:14,600 Ella los guiará a través de la punta de la nariz. 476 00:26:14,600 --> 00:26:16,800 ¿Podrás ganar esto? 477 00:26:16,800 --> 00:26:20,710 la chica esta atada a la víctima y al arma. 478 00:26:20,710 --> 00:26:23,540 Si el juez Markham no cancela. 479 00:26:23,540 --> 00:26:25,280 Todo es indirecto. 480 00:26:25,280 --> 00:26:27,920 la chica trabaja para un sacerdote y más. 481 00:26:27,920 --> 00:26:30,320 Para un jurado, es como si tuviera un halo. 482 00:26:30,320 --> 00:26:32,290 ¿Tienes una idea? 483 00:26:34,190 --> 00:26:36,090 Haz hablar al sacerdote... 484 00:26:36,090 --> 00:26:39,390 Y la abuela también... Gracias. 485 00:26:39,390 --> 00:26:43,360 Los policías. ellos ayudan realmente el barrio... 486 00:26:43,360 --> 00:26:46,770 Por eso no tienes ¿Denunció el robo de su pistola? 487 00:26:48,040 --> 00:26:50,740 Tu arma... Tu nieta... 488 00:26:50,740 --> 00:26:52,870 Y sin conexión en un robo. 489 00:26:54,640 --> 00:26:56,740 Sra. Ríos... 490 00:26:58,150 --> 00:27:00,720 tu sabes como Qué son las cárceles de mujeres? 491 00:27:00,720 --> 00:27:03,020 No sucederá. Todo el mundo lo dice. 492 00:27:03,020 --> 00:27:05,720 ¿Todos? ¿Te refieres al padre Torres? 493 00:27:05,720 --> 00:27:08,220 Hablé con Shambala, el abogado. 494 00:27:08,220 --> 00:27:10,490 La señorita Green es un abogado de oficio. 495 00:27:10,490 --> 00:27:13,290 Defensores públicos perder 2/3 de su negocio. 496 00:27:13,290 --> 00:27:17,130 El fiscal gana 2/3 del suyo. 497 00:27:17,130 --> 00:27:19,220 quieres apostar ¿Sobre la señorita Green? 498 00:27:20,330 --> 00:27:22,740 Tu nieta, Lucía está en el hospital. 499 00:27:22,740 --> 00:27:24,970 Alicia está en prisión. 500 00:27:24,970 --> 00:27:28,210 Los testigos colocarán Alicia con la víctima. 501 00:27:28,210 --> 00:27:30,280 Expertos en balística 502 00:27:30,280 --> 00:27:32,480 testificará que Tu arma ha sido utilizada. 503 00:27:32,480 --> 00:27:35,320 Una enfermera testificará que escuchó al padre Torres 504 00:27:35,320 --> 00:27:37,410 sermón Alicia y Nicky. 505 00:27:38,450 --> 00:27:40,590 En 15 o 20 años, 506 00:27:40,590 --> 00:27:42,720 cuando alicia saldrá de prisión... 507 00:27:42,720 --> 00:27:45,360 Espero Padre Torres Y la señorita Green estará allí. 508 00:27:45,360 --> 00:27:47,830 intentas presionarme a mí mismo. 509 00:27:47,830 --> 00:27:49,300 No... 510 00:27:49,300 --> 00:27:50,700 Estoy tratando de ayudarte... 511 00:27:50,700 --> 00:27:52,860 así como tu nieta. 512 00:27:54,540 --> 00:27:57,040 Y ella no irá no en prision? 513 00:27:57,040 --> 00:27:59,640 no puedo te lo prometo, 514 00:27:59,640 --> 00:28:02,010 pero si ella se va, No pasará mucho tiempo. 515 00:28:06,850 --> 00:28:09,320 es hora para decir la verdad. 516 00:28:10,320 --> 00:28:12,220 ¿Tienes un coche? 517 00:28:14,360 --> 00:28:16,690 Anna, tienes que escucharme. 518 00:28:16,690 --> 00:28:18,235 Te lo advertí. 519 00:28:18,260 --> 00:28:20,560 Lo intentarán todos los trucos posibles. 520 00:28:21,060 --> 00:28:23,183 Es mi truco. 521 00:28:23,217 --> 00:28:26,317 Verde para Alicia Ríos. 522 00:28:30,810 --> 00:28:32,970 Alicia, ¿cómo? ¿Lo eres, querida? 523 00:28:32,970 --> 00:28:35,410 - Cómo estás. - Tu abuela quiere que les cuente. 524 00:28:35,410 --> 00:28:37,140 - Callarse la boca. - ¿Qué está sucediendo? 525 00:28:37,140 --> 00:28:39,310 - Abuela, no, para. - Alicia, ¿quieres contárselo? 526 00:28:42,120 --> 00:28:44,880 la vas a dejar morir en prision? 527 00:28:46,390 --> 00:28:48,120 Urbano violó a Lucy. 528 00:28:48,120 --> 00:28:49,710 Nicky lo mató. 529 00:28:51,930 --> 00:28:54,600 Los cargos retenidos son asesinato sin premeditación. 530 00:28:54,600 --> 00:28:57,330 Su Señoría, ¿Podemos acercarnos? 531 00:29:02,816 --> 00:29:04,916 ¿Cuál es el problema? 532 00:29:04,941 --> 00:29:06,610 Ni siquiera tenemos No habló del depósito. 533 00:29:06,610 --> 00:29:10,210 Miss Green representa una persona que hay que juzgar con Guzmán. 534 00:29:10,210 --> 00:29:12,150 Conflicto de intereses evidente. 535 00:29:12,150 --> 00:29:15,426 Ya veo... me han asignado este caso. porque es igual que la chica. 536 00:29:15,450 --> 00:29:16,995 Sí, Su Señoría, 537 00:29:17,050 --> 00:29:19,450 pero no veo ningún conflicto... 538 00:29:19,450 --> 00:29:22,260 Por favor, señorita Green, Por supuesto que hay conflicto. 539 00:29:22,260 --> 00:29:25,660 Si quiere usar la chica contra el señor Guzmán... 540 00:29:25,660 --> 00:29:27,830 no puedes defender a ambos. 541 00:29:27,830 --> 00:29:32,030 mi empleado lee las actas del gran jurado. 542 00:29:32,030 --> 00:29:34,940 iba a hacer el juicio de la niña, 543 00:29:34,940 --> 00:29:37,540 pero lo consideré una cancelación. 544 00:29:37,540 --> 00:29:41,440 - Este caso puede ser juzgado. - Tu decides. 545 00:29:41,440 --> 00:29:44,580 Si vuelves al frente al gran jurado con otras pruebas. 546 00:29:44,580 --> 00:29:46,240 Autorizaré el juicio... 547 00:29:47,380 --> 00:29:50,650 En aras de la justicia, Libero a la chica. 548 00:29:50,650 --> 00:29:52,090 La señorita Greene puede representar al niño. 549 00:29:52,090 --> 00:29:56,390 - Hablemos del depósito. - Respecto al depósito... 550 00:29:56,390 --> 00:29:59,830 Ahórrame tus quejas habitual... No estoy de humor. 551 00:29:59,830 --> 00:30:01,120 ¿Está bien? 552 00:30:09,000 --> 00:30:12,440 Entonces, ¿qué alega el acusado? 553 00:30:13,770 --> 00:30:15,810 No culpable. 554 00:30:15,810 --> 00:30:18,380 Se fija la fianza a 200.000 dólares. 555 00:30:18,380 --> 00:30:20,010 Audiencia cercana. 556 00:30:20,010 --> 00:30:22,450 voy a suplicar locura temporal. 557 00:30:22,450 --> 00:30:24,890 para ti o su cliente? 558 00:30:24,890 --> 00:30:29,090 ¿Asesinato? el no estaba ido a matar al tipo. 559 00:30:29,090 --> 00:30:30,690 el queria solo habla con él. 560 00:30:30,690 --> 00:30:33,690 Siete balas de una semiautomática... ¿Qué idioma habla? 561 00:30:33,690 --> 00:30:35,760 voy a interpretar para los jurados. Se volvió loco. 562 00:30:35,760 --> 00:30:37,830 el no lo sabia lo que estaba haciendo. 563 00:30:37,830 --> 00:30:40,000 la hermana ha llegado en el hospital el miércoles, 564 00:30:40,000 --> 00:30:41,600 el tiroteo tuvo lugar celebrado el sábado. 565 00:30:41,600 --> 00:30:43,200 Él perdió la cabeza durante tres días? 566 00:30:43,200 --> 00:30:46,710 En un ataque de ira normal, excusable y aceptable, 567 00:30:46,710 --> 00:30:49,110 después de eso Su prometida fue violada. 568 00:30:49,110 --> 00:30:52,410 Es un buen chico. muy entrañable. 569 00:30:52,410 --> 00:30:54,850 el jurado se identificará con él, 570 00:30:54,850 --> 00:30:57,040 y la prensa te crucificará. 571 00:30:58,550 --> 00:31:00,950 Hablemos de implementación. peligro para la vida de otros. 572 00:31:00,950 --> 00:31:03,260 No hablas en serio. 573 00:31:03,260 --> 00:31:06,290 puso en peligro la vida ¿De un hombre con siete balas? 574 00:31:06,290 --> 00:31:08,460 Según mi diccionario, es más que un peligro. 575 00:31:08,460 --> 00:31:11,470 asalto premeditado, han pasado tres años. 576 00:31:11,470 --> 00:31:14,640 Asalto no premeditado... Un año, con seguimiento psicológico. 577 00:31:14,640 --> 00:31:17,500 - No estoy de acuerdo. - ¿De verdad vas a continuar? 578 00:31:17,500 --> 00:31:20,410 - Hasta el final. - Es un buen chico. 579 00:31:20,410 --> 00:31:22,210 Un modelo a seguir para los jóvenes... 580 00:31:22,210 --> 00:31:24,380 “¿Un problema? Siete balas, está decidido”. 581 00:31:24,380 --> 00:31:26,480 ¿Un narcotraficante y un violador? 582 00:31:26,480 --> 00:31:28,150 ¿Qué me estás diciendo? 583 00:31:28,150 --> 00:31:31,150 que la compensación ¿Para una vida humana es un año? 584 00:31:31,150 --> 00:31:33,220 ¿Y después de qué? un poco ladrón con retraso mental... 585 00:31:33,220 --> 00:31:34,890 Un año y medio. 586 00:31:34,890 --> 00:31:36,920 Un ladrón desarmado... Dos años. 587 00:31:36,920 --> 00:31:39,460 Un protestante blanco y anglosajón...De los 25 años a la vida. 588 00:31:39,460 --> 00:31:41,217 Los mandamientos dicen, "No matarás". 589 00:31:41,242 --> 00:31:43,942 Y no, “No matarás a gente buena”. 590 00:31:44,130 --> 00:31:46,300 la novia del niño fue violado, 591 00:31:46,300 --> 00:31:48,200 y brutalmente golpeado. 592 00:31:48,200 --> 00:31:51,140 no encontraras 12 personas que lo acusarán 593 00:31:51,140 --> 00:31:53,340 portación ilegal de un arma. 594 00:31:53,340 --> 00:31:56,080 Respondes a la acusación. y en la rueda de prensa. 595 00:31:56,080 --> 00:31:59,199 ¿Vas a hacer una cruzada? 596 00:31:59,230 --> 00:32:01,120 el niño no es no un asesino. 597 00:32:01,120 --> 00:32:04,300 ¿Dónde se detiene? Agregaremos un ¿Excepción por venganza a la ley? 598 00:32:04,325 --> 00:32:07,925 Primer Verde. debe haber tenemos una manera de ir más allá. 599 00:32:07,950 --> 00:32:10,420 no estoy diciendo déjalo ir... Negociar. 600 00:32:10,620 --> 00:32:13,720 Déjalo durar dos años. y deshacerse de él. 601 00:32:22,400 --> 00:32:24,540 Tenemos que negociar... Es una orden. 602 00:32:24,540 --> 00:32:26,370 - Déjalo ir. - ¿Qué? 603 00:32:26,370 --> 00:32:28,380 Vine a advertirte. 604 00:32:28,380 --> 00:32:30,440 tenemos invitados de otro planeta. 605 00:32:30,440 --> 00:32:32,110 Verde dimitió. Hay un nuevo abogado. 606 00:32:32,110 --> 00:32:33,580 ¿Resignado? ¿A favor de quién? 607 00:32:33,580 --> 00:32:36,120 Un gran apostador de Dallas, Chet Burton. 608 00:32:36,120 --> 00:32:38,550 Llegó esta mañana. Lo hace gratis. 609 00:32:38,550 --> 00:32:41,360 Lo comprobé... Está admitido en el Colegio de Abogados de Nueva York. 610 00:32:41,360 --> 00:32:43,220 Eres un buen abogado Sr. Piedra. 611 00:32:43,220 --> 00:32:44,830 escuché mucho hablar de ti. 612 00:32:44,830 --> 00:32:47,430 Gracias, señor. tengo mucho oído hablar de ti. 613 00:32:47,430 --> 00:32:50,200 Me temo que tienes No entendí completamente este asunto. 614 00:32:50,200 --> 00:32:52,870 - ¿Cómo es eso? - Dependiendo de su cultura, 615 00:32:52,870 --> 00:32:54,900 Nicky Guzmán lo hizo lo que tenía que hacer. 616 00:32:54,900 --> 00:32:58,170 En la mayoría de los barrios primera generación de inmigrantes... 617 00:32:58,170 --> 00:33:01,180 Alguien viola a tu esposa, ve a buscar un arma. 618 00:33:01,180 --> 00:33:03,580 Aquí, en Nueva York, 619 00:33:03,580 --> 00:33:05,680 vamos a mirar una orden de arresto. 620 00:33:05,680 --> 00:33:08,650 quisiera recordarte que un testigo 621 00:33:08,650 --> 00:33:10,780 escuché al niño planear el asesinato. 622 00:33:10,780 --> 00:33:12,690 Mi moción, Sr. Stone. 623 00:33:12,690 --> 00:33:14,660 comienza con el Estado contra Gates. 624 00:33:14,660 --> 00:33:16,660 El Tribunal de Apelación de Nueva York 625 00:33:16,660 --> 00:33:18,660 en privilegio del secreto de confesión. 626 00:33:18,660 --> 00:33:23,130 No creo que el padre Torres será llamado al estrado. 627 00:33:23,130 --> 00:33:26,730 Ya sabes, toda mi vida... 628 00:33:26,730 --> 00:33:29,000 como abogado, 27 años en la corte, 629 00:33:29,000 --> 00:33:32,530 sabes cuanto tengo ¿Casos penales perdidos? 630 00:33:34,070 --> 00:33:37,240 Cero. Ninguno... Ni uno solo. 631 00:33:37,240 --> 00:33:39,510 ¿En realidad? 632 00:33:39,510 --> 00:33:44,150 Bueno... no lo somos en Texas, aquí. 633 00:33:44,150 --> 00:33:47,380 Si yo fuera tú, No estaría tan seguro. 634 00:33:51,660 --> 00:33:53,760 Hola, Sr. Stone. 635 00:33:53,760 --> 00:33:55,700 un nuevo día, una nueva voz. 636 00:33:55,700 --> 00:33:57,600 ¿Qué nos traerá el mañana? 637 00:33:57,600 --> 00:33:59,870 A veces cuando me levanto, Huelo la sangre de mis ancestros 638 00:33:59,870 --> 00:34:01,870 fluyendo por mis arterias. 639 00:34:01,870 --> 00:34:03,500 ¿Estás vestido? ¿Un rodeo? 640 00:34:03,500 --> 00:34:06,370 Montaré la Ley. 641 00:34:06,370 --> 00:34:08,940 - Tengo una pregunta. - A por ello. 642 00:34:08,940 --> 00:34:10,710 ¿Cómo lo hiciste? ¿Has oído hablar de este caso? 643 00:34:10,710 --> 00:34:12,910 No fue noticia Periódicos de Nueva York. 644 00:34:12,910 --> 00:34:14,680 no tuve ninguno oído hablar de 645 00:34:14,680 --> 00:34:17,120 hasta el abogado de Nicky me llama... Señorita Green. 646 00:34:17,120 --> 00:34:19,150 Veo. 647 00:34:19,150 --> 00:34:21,120 ella dijo que merecías una pequeña lección. 648 00:34:21,120 --> 00:34:23,930 ¿Qué te aporta eso? 649 00:34:23,930 --> 00:34:28,200 Salvé a varios tipos ricos de prisión injusta. 650 00:34:28,200 --> 00:34:33,260 planeo traer a los pobres el mismo apoyo. 651 00:34:34,370 --> 00:34:37,100 Sra. Ríos, le dijiste a la policía 652 00:34:37,100 --> 00:34:39,970 que tu arma había sido robado durante un robo. 653 00:34:39,970 --> 00:34:41,780 ¿Es esto cierto? 654 00:34:41,780 --> 00:34:44,250 No. 655 00:34:44,250 --> 00:34:47,720 ¿Cuándo te diste cuenta? que faltaba el arma? 656 00:34:47,720 --> 00:34:49,450 Sábado por la noche. 657 00:34:49,450 --> 00:34:51,790 La noche Sr. Urbano fue asesinado? 658 00:34:51,790 --> 00:34:53,390 Sí. 659 00:34:53,390 --> 00:34:56,250 Nicky Guzmán fue en tu club esa noche? 660 00:35:01,360 --> 00:35:02,600 Sí. 661 00:35:02,600 --> 00:35:05,870 ¿Le mostraste? ¿dónde estaba el arma? 662 00:35:05,870 --> 00:35:08,370 Él sabía que él encontrado en el cajón, 663 00:35:08,370 --> 00:35:10,070 debajo del cuerpo. 664 00:35:10,070 --> 00:35:13,340 GRACIAS. No hay más preguntas. 665 00:35:13,340 --> 00:35:16,680 Nicky dijo que quería pelea con urbano, 666 00:35:16,680 --> 00:35:18,310 para darle una lección. 667 00:35:18,310 --> 00:35:20,410 Él te mostró ¿El arma que portaba? 668 00:35:20,410 --> 00:35:23,680 - Sí. - ¿Pero él sólo quería pelear? 669 00:35:23,680 --> 00:35:26,020 Objeción. Él responde la pregunta. 670 00:35:26,020 --> 00:35:27,190 Otorgada. 671 00:35:27,190 --> 00:35:29,090 El testigo es tuyo. 672 00:35:35,160 --> 00:35:37,060 Señorita Ríos... 673 00:35:37,060 --> 00:35:39,200 el día después del día... 674 00:35:39,200 --> 00:35:41,200 donde fue asesinado el señor Urbano... 675 00:35:41,200 --> 00:35:43,870 ¿Has estado en la iglesia? ¿Con Nicky Guzmán? 676 00:35:43,870 --> 00:35:45,440 Sí. 677 00:35:45,440 --> 00:35:48,780 El señor Guzmán fue a confesarse esa mañana? 678 00:35:48,780 --> 00:35:50,040 Sí. 679 00:35:50,040 --> 00:35:52,250 Ahora, sobre esto... 680 00:35:52,250 --> 00:35:54,020 traficante de cocaína quien fue asesinado... 681 00:35:54,020 --> 00:35:56,520 - Objeción. Caracterización. - Otorgada. 682 00:35:56,520 --> 00:35:59,250 ¿Tuviste un relación personal con... 683 00:35:59,250 --> 00:36:00,860 ¿José Urbano? 684 00:36:00,860 --> 00:36:02,960 - Objeción. Pertinencia. - Rechazado. 685 00:36:02,960 --> 00:36:05,290 Lo dejaré pasar, Sr. Burton. pero ten cuidado. 686 00:36:05,290 --> 00:36:07,260 El testigo puede responder. 687 00:36:08,330 --> 00:36:10,260 José intentó véndeme crack. 688 00:36:10,260 --> 00:36:12,270 Objeción. la victima No está siendo juzgado aquí. 689 00:36:12,270 --> 00:36:15,070 Otorgada. El jurado no celebrará ignora la respuesta. 690 00:36:15,070 --> 00:36:17,910 Sr. Burton, atenerse a los hechos. 691 00:36:17,910 --> 00:36:19,710 Señorita ríos, 692 00:36:19,710 --> 00:36:23,680 ¿Sabías que? José Urbano tenía sobre él... 693 00:36:23,680 --> 00:36:26,580 - ¿Un arma, en cualquier momento? - Su Señoría. 694 00:36:26,580 --> 00:36:29,980 Empujas mi paciencia Estoy al límite de mi ingenio, Sr. Burton. 695 00:36:29,980 --> 00:36:32,350 Como no puedo posar preguntas 696 00:36:32,350 --> 00:36:34,390 sobre el venerable Señor Urbano, 697 00:36:34,390 --> 00:36:37,220 no tengo otros preguntas para este testigo. 698 00:36:38,390 --> 00:36:40,290 Agresión no premeditada. 699 00:36:40,290 --> 00:36:43,260 ¿Cuanto tomamos? para eso, en este estado? 700 00:36:44,900 --> 00:36:47,030 El señor Guzmán lleva cumpliendo dos años. 701 00:36:47,030 --> 00:36:49,000 el no lo hace No dos segundos. 702 00:36:49,000 --> 00:36:51,810 Homicidio por negligencia. 703 00:36:51,810 --> 00:36:54,640 Y lo pones un programa de rehabilitación. 704 00:36:54,640 --> 00:36:57,680 ¿Fue un accidente? el arma ¿Disparado solo siete veces? 705 00:36:57,680 --> 00:36:59,180 ¿Sabes qué? ¿Qué es una “bubba”? 706 00:36:59,180 --> 00:37:01,780 aquí tu llamar "campesinos sureños". 707 00:37:01,780 --> 00:37:05,190 De donde yo vengo, todos los hombres tienen un arma en su camioneta, 708 00:37:05,190 --> 00:37:07,360 y una lata de cerveza en la mano. 709 00:37:07,360 --> 00:37:09,860 mi arma se queda en casa, 710 00:37:09,860 --> 00:37:12,260 y yo bebo Cabernet californiano, 711 00:37:12,260 --> 00:37:15,660 pero en mi corazón, Sigo siendo una "bubba". 712 00:37:15,660 --> 00:37:20,100 No hay trato a menos que que el niño no vaya a prisión. 713 00:37:20,100 --> 00:37:22,940 El “niño” lo hizo siete agujeros en alguien. 714 00:37:22,940 --> 00:37:26,970 ¿Alguien? Un narcotraficante-violador cabrón. 715 00:37:26,970 --> 00:37:29,940 En Texas, el niño recibiría una medalla. 716 00:37:32,450 --> 00:37:34,820 Puede que no te guste no es mi estilo... 717 00:37:34,820 --> 00:37:36,720 pero creo en una cosa... 718 00:37:36,720 --> 00:37:40,620 No encarcelamos a la gente por habiendo defendido a quienes aman. 719 00:37:40,620 --> 00:37:42,720 ¿Defendido o vengado? 720 00:37:42,720 --> 00:37:45,090 me voy el jurado decidirá. 721 00:37:50,870 --> 00:37:52,900 Despacho del juez a las 14:00 horas. 722 00:37:52,900 --> 00:37:55,330 Markham quiere Habla del sacerdote. 723 00:37:57,070 --> 00:37:58,840 no puedes permitir eso. 724 00:37:58,840 --> 00:38:01,340 Si testifica, destruyes la inviolabilidad 725 00:38:01,340 --> 00:38:03,410 de la relación de Confidencialidad con un sacerdote. 726 00:38:03,410 --> 00:38:05,350 Si él no desempeña el papel un consejero espiritual, 727 00:38:05,350 --> 00:38:07,350 si no es una confesión, entonces, ningún privilegio. 728 00:38:07,350 --> 00:38:09,880 él estaba en el hospital como sacerdote. 729 00:38:09,880 --> 00:38:11,820 ¿Estaba usando su collar? Sí. 730 00:38:11,820 --> 00:38:14,060 ¿Él predicó? a los feligreses? Sí. 731 00:38:14,060 --> 00:38:16,060 Desafortunadamente, Alicia Ríos 732 00:38:16,060 --> 00:38:18,830 llamó el sacerdote, no tu cliente. 733 00:38:18,830 --> 00:38:21,930 Personalmente, tengo difícil de creer 734 00:38:21,930 --> 00:38:24,830 que cayó de rodillas, en la unidad de cuidados intensivos, 735 00:38:24,830 --> 00:38:27,060 tomándolo para un confesionario. 736 00:38:29,270 --> 00:38:31,310 Tomé mi decisión. 737 00:38:31,310 --> 00:38:33,570 Torres testificará. 738 00:38:33,570 --> 00:38:35,880 Y mientras estamos en eso, 739 00:38:35,880 --> 00:38:38,250 recuerda que estamos en Nueva York... 740 00:38:38,250 --> 00:38:40,280 No en Texas. 741 00:38:40,280 --> 00:38:43,380 Permiso para procesar esta cookie tan hostil, señoría? 742 00:38:43,380 --> 00:38:45,290 Otorgada. 743 00:38:45,290 --> 00:38:48,690 ¿Lucy Rivers te dijo que había sido violada? 744 00:38:48,690 --> 00:38:50,220 ¿Maestro? 745 00:38:50,220 --> 00:38:53,830 no tengo ninguno problema con la pregunta. 746 00:38:53,830 --> 00:38:56,730 Si, ella me dijo que había sido violada. 747 00:38:56,730 --> 00:38:59,500 ¿Ella te dijo? ¿Que José Urbano la había violado? 748 00:38:59,500 --> 00:39:02,340 Sí. 749 00:39:02,340 --> 00:39:04,570 y el acusado él te dijo 750 00:39:04,570 --> 00:39:06,870 que el pretendia matar a jose urbano 751 00:39:06,870 --> 00:39:08,740 porque el tenia ¿violó a Lucy Rivers? 752 00:39:08,740 --> 00:39:10,950 dijo que iba consigue un arma. 753 00:39:10,950 --> 00:39:13,750 cuando te fuiste al hospital con Nicky esa noche, 754 00:39:13,750 --> 00:39:15,580 ¿Qué hizo? saliendo? 755 00:39:17,820 --> 00:39:20,020 el toco a través de una ventana, 756 00:39:20,020 --> 00:39:21,990 una cabina telefónica pero estaba muy enojado. 757 00:39:21,990 --> 00:39:24,860 GRACIAS. No hay más preguntas. 758 00:39:30,100 --> 00:39:35,500 Padre Torres, dígale al tribunal cuales son tus informes 759 00:39:35,500 --> 00:39:37,640 con Nicky Guzmán y Lucy Ríos. 760 00:39:37,640 --> 00:39:40,070 Están comprometidos, 761 00:39:40,070 --> 00:39:42,740 y tomar mi curso de orientación para parejas jóvenes. 762 00:39:42,740 --> 00:39:46,270 Basado en tu experiencia con los miembros de tu parroquia... 763 00:39:48,250 --> 00:39:50,550 ¿Es muy grave el delito de violación? 764 00:39:53,290 --> 00:39:54,790 Hay una sensación de... 765 00:39:54,790 --> 00:39:56,960 terrible vergüenza. Es como... 766 00:39:56,960 --> 00:40:00,230 si un abogado Tenía un ladrón por hijo. 767 00:40:00,230 --> 00:40:02,630 La mujer está avergonzada... 768 00:40:02,630 --> 00:40:04,630 El marido está avergonzado... 769 00:40:04,630 --> 00:40:07,470 Toda la familia. 770 00:40:07,470 --> 00:40:10,300 En cierto modo, Le quitaron más que su vida. 771 00:40:15,510 --> 00:40:17,380 De vuelta a la ventana. 772 00:40:17,380 --> 00:40:20,080 ya lo has puesto tu puño a través de una ventana? 773 00:40:20,080 --> 00:40:21,980 Objeción. Pertinencia. 774 00:40:21,980 --> 00:40:25,690 Estamos hablando de ventanas. Me gustaría saber más sobre el tema. 775 00:40:25,690 --> 00:40:28,590 Permito la pregunta. Puedes responder. 776 00:40:28,590 --> 00:40:31,490 Cuando estaba en la marina, antes de ser sacerdote, 777 00:40:31,490 --> 00:40:33,930 me emborraché durante las vacaciones, 778 00:40:33,930 --> 00:40:35,930 y me rompí Algunas ventanas, sí. 779 00:40:35,930 --> 00:40:38,030 - ¿Alguna vez has matado a alguien? - Su Señoría. 780 00:40:38,030 --> 00:40:40,070 - Sr. Burton. - No, nunca. 781 00:40:40,070 --> 00:40:43,170 ¿Crees que las personas que ¿Romper ventanas acaba matando? 782 00:40:43,170 --> 00:40:44,770 - Objeción. - Otorgada. 783 00:40:44,770 --> 00:40:48,180 Sr. Burton, no preguntará. ninguna conclusión en este tribunal. 784 00:40:48,180 --> 00:40:50,740 El jurado no celebrará Tenga en cuenta la última observación. 785 00:40:50,740 --> 00:40:52,780 lo harás sigue las reglas, 786 00:40:52,780 --> 00:40:54,410 o te meterás en problemas. 787 00:40:56,450 --> 00:40:59,390 El arma estaba en el suelo ¿No está al lado de su mano? 788 00:40:59,390 --> 00:41:01,820 Eso es correcto. Estaba en su haber. 789 00:41:01,820 --> 00:41:03,520 - Probablemente se cayó... - Objeción. 790 00:41:03,520 --> 00:41:06,190 El inspector asume y concluye. 791 00:41:06,190 --> 00:41:07,860 Otorgada. 792 00:41:07,860 --> 00:41:09,500 ¿Había disparado el arma? 793 00:41:09,500 --> 00:41:11,370 No. 794 00:41:11,370 --> 00:41:14,770 ¿La víctima tenía ¿Intentaste usar el arma? 795 00:41:14,770 --> 00:41:17,070 No. 796 00:41:17,070 --> 00:41:18,330 El testigo es tuyo. 797 00:41:23,040 --> 00:41:24,850 Esta arma, inspector... 798 00:41:24,850 --> 00:41:27,750 Huellas dactilares del Sr. Urbano estaban en él? 799 00:41:27,750 --> 00:41:29,720 Era su arma. 800 00:41:29,720 --> 00:41:31,590 Otras impresiones ¿Dedaleras en él? 801 00:41:31,590 --> 00:41:33,520 No. 802 00:41:33,520 --> 00:41:37,390 El arma no estaba sus pantalones pero afuera? 803 00:41:37,390 --> 00:41:38,760 Sí. 804 00:41:38,760 --> 00:41:41,830 Entonces el Sr. Urbano podría haber Saca su arma y muere. 805 00:41:41,830 --> 00:41:44,530 por alguien que se defiende. ¿Es esto posible? 806 00:41:44,530 --> 00:41:46,970 - Objeción. - Esto es ridículo. 807 00:41:46,970 --> 00:41:49,040 - Otorgada. - ¿Pero es posible? 808 00:41:49,040 --> 00:41:50,740 Sr. Burton. 809 00:41:50,740 --> 00:41:52,540 Disculpe, Su Señoría. 810 00:41:52,540 --> 00:41:55,030 No más preguntas. 811 00:41:56,580 --> 00:41:59,610 La semilla de la duda... Huele a autodefensa. 812 00:41:59,610 --> 00:42:01,680 Sr. Piedra... ¿El asesinato del violador hispano? 813 00:42:01,680 --> 00:42:04,790 Llamó el inspector Greevey. Quiere verte en Rikers. 814 00:42:04,790 --> 00:42:07,550 Núñez, Ramón, 21 años. 815 00:42:07,550 --> 00:42:09,890 lo recogimos durante un descenso. 816 00:42:09,890 --> 00:42:12,530 Estudiante y drogadicto. 817 00:42:12,530 --> 00:42:15,760 El fiscal de Núñez. Tenía crack encima... 818 00:42:15,760 --> 00:42:17,750 El pidió ver un inspector criminal. 819 00:42:21,000 --> 00:42:23,100 Sin información sin acuerdo. 820 00:42:23,100 --> 00:42:27,610 Tengo que salir de ahí. si nosotros Si me condena, perderé mi bolsa. 821 00:42:27,610 --> 00:42:30,240 si el tiene algo eso se puede usar... 822 00:42:30,240 --> 00:42:32,410 posesión de sustancia ilegal... 823 00:42:32,410 --> 00:42:35,750 - Tisis, quiero un delito. - Depende de lo que tenga que decir. 824 00:42:35,750 --> 00:42:37,940 Nicky Guzmán me vendió crack. 825 00:42:39,120 --> 00:42:41,310 ¿Nicky es un traficante de drogas? 826 00:42:42,390 --> 00:42:45,730 no lo vi durante cuatro, cinco meses, 827 00:42:45,730 --> 00:42:48,100 pero él me proporcionó todo la primavera pasada. 828 00:42:48,100 --> 00:42:49,930 Urbano era su proveedor. 829 00:42:49,930 --> 00:42:51,930 el vino a la escuela con él algún día. 830 00:42:51,930 --> 00:42:53,830 ¿Tenemos un trato, Stone? 831 00:42:56,100 --> 00:42:57,430 Sí. 832 00:43:00,070 --> 00:43:03,410 Que Urbano y Nicky son distribuidores lo explica todo. 833 00:43:03,410 --> 00:43:06,310 Nicky no había visto Urbano durante cuatro meses. 834 00:43:06,310 --> 00:43:09,780 Detuvo todo lo que tocaba drogado cuando se comprometió. 835 00:43:09,780 --> 00:43:11,320 Su Señoría, 836 00:43:11,320 --> 00:43:14,520 incluso argumentando que era asesinato intencional... 837 00:43:14,520 --> 00:43:18,160 y no digo que fuera... se trata de venganza. 838 00:43:18,160 --> 00:43:21,930 Llámelo "distribuidor" y ellos lo declarará culpable. 839 00:43:21,930 --> 00:43:25,170 Eso no prueba nada, Ben. Incluso a mí me parece perjudicial. 840 00:43:25,170 --> 00:43:27,770 No veo por qué. Tiene que ver con el móvil. 841 00:43:27,770 --> 00:43:30,640 Urbano violó a Lucy Rivers porque su novio 842 00:43:30,640 --> 00:43:32,910 dejó de trabajar para él. 843 00:43:32,910 --> 00:43:34,310 Es ridículo. 844 00:43:34,310 --> 00:43:36,180 como los proxenetas con sus hijas. 845 00:43:36,180 --> 00:43:38,850 no es un trabajo donde puedes renunciar así. 846 00:43:38,850 --> 00:43:41,280 narcotráfico está detrás de este asesinato. 847 00:43:41,280 --> 00:43:45,920 Esa es tu opinión. el acusado no tiene condenas por drogas 848 00:43:45,920 --> 00:43:48,220 Además, Su testigo es sospechoso. 849 00:43:48,220 --> 00:43:51,330 - Hiciste un trato. - Deja que el jurado decida. 850 00:43:51,330 --> 00:43:54,190 Permitir testimonio, entonces Diles que no lo tomen en cuenta. 851 00:43:54,190 --> 00:43:57,000 - Lo sabes tan bien como yo... - Sr. Burton... 852 00:43:57,000 --> 00:43:58,900 No me gustas 853 00:43:58,900 --> 00:44:02,540 no me gusta tu actitud en mi corte. 854 00:44:02,540 --> 00:44:04,940 Tal vez estoy pasado de moda, 855 00:44:04,940 --> 00:44:08,310 pero lo encuentro indigno y tal vez... inmoral 856 00:44:09,540 --> 00:44:12,310 ¿Recuerda el asunto Watson? Había matado a su esposa. 857 00:44:13,550 --> 00:44:16,320 dejé un fiscal convencerme 858 00:44:16,320 --> 00:44:19,050 permitir un testimonio inadecuado. 859 00:44:19,050 --> 00:44:21,420 El Tribunal de Apelación la derribó, 860 00:44:21,420 --> 00:44:24,090 y el señor Watson está libre. 861 00:44:24,090 --> 00:44:26,960 Si lo permito, y tu chico está condenado, 862 00:44:26,960 --> 00:44:30,990 Burton apelará antes de irme a la cama. 863 00:44:32,800 --> 00:44:34,700 Bueno... 864 00:44:34,700 --> 00:44:36,900 Burton comunicó su lista. Su único testigo 865 00:44:36,900 --> 00:44:39,910 es el dealer que estaba con Urbano, justo antes de que lo mataran. 866 00:44:39,910 --> 00:44:41,780 ¿Cartagena? Él ni siquiera estaba allí. 867 00:44:41,780 --> 00:44:43,210 Lo sé. 868 00:44:43,210 --> 00:44:45,180 Le dijiste a la policía 869 00:44:45,180 --> 00:44:47,550 que te fuiste la iglesia antes del tiroteo. 870 00:44:48,950 --> 00:44:50,680 ¿Por qué? ¿mentiste? 871 00:44:50,680 --> 00:44:52,250 No tuve elección. 872 00:44:52,250 --> 00:44:54,220 estoy en libertad condicional. 873 00:44:54,220 --> 00:44:55,960 estar con un tipo como jose... 874 00:44:55,960 --> 00:44:57,990 Un distribuidor y todo... 875 00:44:57,990 --> 00:44:59,530 No es bueno para mí. 876 00:44:59,530 --> 00:45:02,000 Cuando el señor Urbano se fue con la chica, 877 00:45:02,000 --> 00:45:03,830 ¿lo seguiste? 878 00:45:03,830 --> 00:45:06,170 No. 879 00:45:06,170 --> 00:45:08,100 le dije No ir allí, pero... 880 00:45:08,100 --> 00:45:10,070 puso su mano en su pistola, 881 00:45:10,070 --> 00:45:12,440 y dijo que podía cuida de él. 882 00:45:12,440 --> 00:45:15,140 Sr. Urbano... 883 00:45:15,140 --> 00:45:16,610 ¿Era un hombre violento? 884 00:45:16,610 --> 00:45:19,780 - Objeción. Lleva a la conclusión. - Otorgada. 885 00:45:19,780 --> 00:45:21,420 Reformularé la pregunta. 886 00:45:21,420 --> 00:45:24,750 ¿Viste? personalmente 887 00:45:24,750 --> 00:45:28,190 José Urbano dispara ¿en alguien? 888 00:45:28,190 --> 00:45:31,850 Día de Año Nuevo de 1989. 889 00:45:33,090 --> 00:45:36,730 el disparo un narcotraficante, Jesús Castillo. 890 00:45:36,730 --> 00:45:38,860 GRACIAS. 891 00:45:45,910 --> 00:45:47,810 Tres días. 892 00:45:47,810 --> 00:45:51,350 El veredicto debería haber caerá ayer, a más tardar. 893 00:45:51,350 --> 00:45:54,650 No estás aquí para decirme que me advertiste, espero. 894 00:45:54,650 --> 00:45:56,820 lo hiciste lo que tenías que hacer. 895 00:45:56,820 --> 00:45:58,980 hubieras preferido que no lo hago. 896 00:45:59,990 --> 00:46:03,460 Los jurados piden los textos sobre el Justificación del uso de la fuerza. 897 00:46:03,460 --> 00:46:05,390 - No voy a decirlo. - ¿Qué? 898 00:46:06,730 --> 00:46:08,560 Me advirtió. 899 00:46:09,560 --> 00:46:12,460 ¿El jurado emitió un veredicto? 900 00:46:13,870 --> 00:46:15,740 Sí, señoría. 901 00:46:15,740 --> 00:46:20,070 sobre la acusación único... asesinato, 902 00:46:20,070 --> 00:46:23,980 - ¿Qué declara el jurado? - No culpable. 903 00:46:33,420 --> 00:46:36,660 Sentimos que era un buen chico, estudioso... 904 00:46:36,660 --> 00:46:40,160 tal vez el queria mata a Urbano pero... 905 00:46:40,160 --> 00:46:43,700 no tengo derecho a ¿“No siempre ganamos”? 906 00:46:43,700 --> 00:46:46,700 - No me importa perder, Paul. - Podría haberme dejado engañar. 907 00:46:46,700 --> 00:46:48,840 lo que me molesta es que 12 ciudadanos honestos 908 00:46:48,840 --> 00:46:51,040 sabia que era culpable y lo absolvió. 909 00:46:51,040 --> 00:46:53,070 fueron engañados por defensa propia. 910 00:46:53,070 --> 00:46:57,170 Sabían que nosotros engañado y lo absolvieron... 911 00:46:58,510 --> 00:47:00,610 Eso es todo lo cual da miedo.